外電評論：“後奧運時代”挑戰中共政權

新紀元周刊第91期《西方看中國》欄目

◎陳邁克／編譯

【明見網元10月29日訊】“後奧運時代”的問題

九月十七日，美聯社記者波丁（Christopher Bodeen）報導，奧運之火已經熄滅，煙霧重回北京，而路上的交通再次阻塞。在所謂的“後奧運時代”（post-Olympic era），奧運的興奮之情正緩慢地讓位給經濟問題、新的安全危機，以及充滿不確定性的未來。

九月份發生的山西省潰壩事件與毒奶粉問題，凸顯出奧運難以排除的制度性弱點，盡管中共當局努力清理北京的污染空氣，加強治安與確保交通順暢。中國大陸的礦場仍是世界上最致命的設施，並持續對人們構成威脅，而對於產品安全制度的全面檢查，已經證實只有部份有效。

九月份發生的山西省潰壩事件凸顯出奧運難以排除的制度性弱點。圖為九月十一日，泥石流沖垮房屋，一輛汽車被泥石流淹沒半個車身。（法新社）

另一個奧運後的難題是中國經濟的衰退，以致失業率和通貨膨脹率的上升。中國股市在九月十七日創下二十二個月來的新低點，而中共領導人所思所想的是，對其政權的威脅，他們對可能的暴動保持警戒。

中國股市在九月十七日創下二十二個月來的新低點。圖為九月十八日，中國武漢一家股票交易所。（法新社）

奧運未促成政治與社會改革

奧運在視覺上的最大衝擊是，耗資四百多億美元建造的地下鐵與超現代建築物。然而，奧運的意義遠大於體育場、公園等使中共追求國際認同具體化的設施。有些人也將其視為政治上和社會改革的潛在催化劑。

但是，很少有跡象顯示政治與社會改革正在進行。中共當局在奧運期間嚴格控制異議人士，拒發抗議許可，並將舉行小型抗議活動的外國西藏人士驅逐出境。中國大陸的新聞限制達到前所未有的嚴格，敏感的網站仍被封鎖，而網站編輯據說被要求刪除有關經濟狀況的惱人評論。

奧運無助於中共政治聲譽

中共當局在奧運期間嚴格控制異議人士，拒發抗議許可。圖為在北京天安門廣場到處安裝有監視攝像頭。（法新社）

中國問題專家、紐約哥倫比亞大學政治系主任黎安友（Andrew Nathan）指出，在奧運過後，中共在試圖調整其解決衝突和引導社會輿論的能力之際，也將扼殺人民對於較多政治自由的呼喊。

據北京清華大學國際問題研究所所長閻學通（Yan Xuetong）表示，奧運對中共的長期政治聲譽而言，絲毫沒有幫助。“這表示中共面對的國際政治難題，超過其所能應對的。”

奧運之火熄滅，農民工重返北京。圖為九月二十八日，兩位農民工帶著行李走在北京一街道上。（法新社）

閻學通引述人們對中共踐踏人權、虐待少數族群，以及控制互聯網的持續抱怨說，中共近幾年來在外交和公共關係上的努力大部份已經失敗。

中共在奧運之後會垮台嗎？

英國《衛報》九月十七日發表薩姆森（Catherine Sampson）的文章〈中共在奧運之後會垮台嗎？〉，尾隨奧運而來的地震、西藏問題、金融危機與三聚氰胺醜聞，正在考驗中共領導人。

在殘奧閉幕式上，身穿深色西裝的中共領導人表情木然、僵硬地坐著，他們幾乎沒有互相打招呼，好像彼此都不認識。中共領導人不喜歡公開表達情感，也不喜歡透露領導人之間的關係。他們的表麵團結只是他們試圖建立的表象。我們由常識可以得知，在公開場合表現和諧的中共領導人，私底下可能較無法和睦相處。

在殘奧結束之前，毒奶粉事件的爆發成了中共領導人的新難題。圖為九月二十二日，一位因毒奶粉而發現腎結石的幼兒。（法新社）

在殘奧結束之前，毒奶粉事件的爆發成了中共領導人的新難題。在一系列的醜聞之後，食品安全成了高度敏感的問題，中國大陸的報紙被告知，於奧運期間在此一問題上禁聲。

薩姆森認為，北京奧運最終將成為中國政治發展的一個重要的時間點。為了確保北京在奧運期間沒有抗議人士，中共在全國範圍展開一項危機管理的行動，它警告省級官員，如果來自該省的抗議人士前往北京騷擾奧運，這些官員將倒大楣。

目前在中國大陸，不同意見正迅速增長。在部份失能的互聯網上，充斥著矛盾心理、錯綜複雜、神秘性與各種訊息。在面對如此多樣性和挑戰時，躲躲藏藏與焦慮的中共領導人能團結一致嗎？作者認為，因奧運而強為的團結已經結束，裂縫可能開始顯現。◇

轉載自新紀元周刊第91期《西方看中國》欄目

(10/29/2008 8:59:00 PM)

打印機版      推薦給朋友

相關文章: